A government promise still needs someone to answer the phone. Maximus built a $5.43 billion business around that inconvenient little detail.