The quiet infrastructure behind good software documentation is becoming something more: a searchable, reusable knowledge system for people, products and AI agents.