For nearly four decades, this small Chicago public-affairs firm has sold something no software can automate: knowing which conversation must happen before the public meeting begins.
