A bank programmer became Cisco’s chief executive by learning how people work together. Now Chuck Robbins is asking a company built on connections to change its own.
