The New York operator turned media-side experience into an ownership stake - and built her career around getting smaller brands into bigger conversations.