A father-and-son software company began with the problem of getting doctors paid. Its answer grew into a connected system for the entire life of a patient visit.