The Shanghai wealthtech firm arming banks with AI advisory workbenches - now expanding across Asia from Singapore and Hong Kong.