Before FIS bought eFunds, it helped banks answer two deceptively difficult questions: should this transaction move, and should this customer get an account?