A 13-person team split between Singapore and Da Nang built an AI-run inbox that turns Facebook, Instagram and WhatsApp chats into checkouts. The pitch is blunt: sell more, hire less.