Two bankers set out to fix a manufactured-home community. Then they found the harder repair: helping people finance the homes inside it.