The company that once filed for bankruptcy owning the textbook now rents you every book it makes for the price of one - and it is quietly rewiring how students, libraries, and job-seekers learn.