It started with one machine in a Chicago restaurant and no outside money. A decade later CoinFlip runs the world's largest crypto ATM network - and it built the whole thing before anyone offered to fund it.