The expensive part of discovery can be the distance between systems. Casepoint is building a business around closing that gap, from corporate litigation to government records requests.