A parcel invoice can hide a very expensive mistake. Green Mountain turns the paperwork behind delivery into a working map of where money goes - and how to keep more of it.