A failed delivery can become a lost customer. ClickPost built a business around the small decisions that give an order another chance.