A frustrating lease sent Nathan Hecht into the car business. With Rodo and then Cario, he has kept following the transaction to the next thing that holds it up.