The 155-year-old professional services firm has turned uncertainty into a $27 billion business. Its real product is neither a policy nor a spreadsheet, but a better-informed decision before the bill comes due.