A power plant can be essential to the grid and a lousy business for its owner. GenOn’s smaller fleet, billion-dollar restructuring and next act in Maryland show how both can be true.