Society Brands buys founder-run e-commerce companies, keeps the founders on the payroll, and is betting that Canton, Ohio can out-scale the aggregators that flamed out.