Ringless Portal advertised voice routes from Afghanistan to Zimbabwe. Its story turns on a less glamorous connection: the permission to reach a U.S. telephone network.