A keyboarding teacher once watched most of his 300 students disappear into the middle of the room. Two decades later, Caleb Hicks is still trying to make each of them visible.