Pathlight helped managers see how their teams were doing. Then the company behind it, TTSF, went deeper into customer conversations, became Echo AI, and joined Calabrio.