Through its Caden app, AnthologyAI turns permission into consumer intelligence. The interesting question is whether paying people can produce a better picture of how they live.