A complaint can warn the next buyer. A phone call can change the evidence. Inside the review publisher that turned consumer uncertainty into a business for brands.