A home loan needs more than a willing borrower. Redwood Trust connects lenders to private capital - and its hardest lessons reveal what happens when the money stops moving.