A media agency can tell you who saw an ad. Publicis Collective wants to connect that encounter to what happened next - and build the team around the answer.