A sheet of drywall is easy to buy. Getting it to the right floor, at the right moment, explains how a New England lumberyard became a $282.5 million acquisition.