Before he became AMH’s CEO, Bryan Smith helped answer an awkward question: how do you make a national rental business work one house at a time? His career has been an education in the details.