A web-design teacher and an illustrator built a business around the replay button. Then LinkedIn paid $1.5 billion for the library they had spent twenty years making.