A browser shortcut. A misspelled address. A broken shopping link. Affinity Global has built a business around the small moments that advertising tends to overlook.