Encompass Technologies works on the awkward space between making a drink and selling it. Its bet: better handoffs can matter as much as better beer.