Before SalesHive, Brendan Burnett tried jeans and an early startup. His lasting business grew around a more persistent problem: getting the right people into a conversation.