A beauty founder sells shoes. A podcast host helps shape a dating app. Inside the talent agency turning a familiar face into something a brand can build around.