The Lacek Group built its business on a deceptively simple question: why does a customer come back? Its answer now reaches from airline miles to the machinery behind a personalized message.