Ergode buys brands and runs the machinery that gets them sold. Its unlikely family of soccer gear, petticoats and washable bottles explains a surprisingly practical business.