Before BrainStation, Jason Field wanted enough digital knowledge to lead a team. Building a place to learn became a career of its own.