He noticed that half the internet's pages were invisible to Google. Then he built a company to fix it - and now he is betting it can do the same for the AI agents rewriting how the world searches.