The Indianapolis agency CEO has spent two decades making communication feel human - and 44 half marathons learning why progress rarely looks graceful up close.