After two decades marketing complicated software, Christian Rockwell’s sharpest idea is also his simplest: know where you are before deciding where to go.