He helped turn around a Star Wars game and worked on Zynga’s recovery. At Unity, Matthew Bromberg began by canceling a fee - and asking developers to talk again.