The letters your bank sends were probably built by a company you have never heard of. DataOceans wants to make sure you can actually read them - and pay online while you are at it.