Fusion Media Group, LLC built its outdoor-advertising strategy around a useful idea: give independent operators more capital, and keep the people who know the roads.