A provider contract promises a better price. Prime Health Services is building the software that helps that promise survive the journey from medical bill to payment.