How two friends from a $5 ice cream course turned a renovated Vermont gas station into a global brand - and why its founders are now at war with the company that owns it.