She turned error into an intellectual adventure, a fault line into public knowledge, and two small words - lost and found - into a map of a life.