He helped build the bank that bought a brownie. Now Sam Everington is taking Starling’s machinery abroad, asking other banks to change their habits along with their software.