A pawn ticket. A phone record. A spent cartridge case. LeadsOnline built a business around the connections investigators could not easily see.