Companies pay to preserve their data, then pay again to make it useful. Eon is building a business in the space between those two bills.