A finance graduate helped bring software to the fashion front row. Now Michael Jaïs is asking a harder question: what should a brand do with all that attention?