Most recordings arrive as a single, stubborn object. AudioShake built a business by asking what happens when music, speech and noise can be taken apart again.